Benny Neyman gestorben

[9370 mike]

Ich muss Euch und mir nun offiziell die traurige Mitteilung machen, dass Benny Neyman am heutigen Donnerstag verstorben ist. Es steht in allen niederländischen Zeitungen. Ich weiss nicht, was ich dazu sagen soll. Benny ist für mich nicht irgendein Künstler, er ist (ich sage bewusst "ist") mein absoluter Lieblingsstar. Mir fehlen die Worte, es ist unglaublich, dass die Ärzte die Krankheit nicht schon eher diagnostiziert haben, als Benny bereits über Rückenschmerzen klagte. Er muss diese Krankheit ja schon länger gehabt haben, es ist doch nicht normal, dass er so schnell daran gestorben sein soll.

Als hätte ich es geahnt, dass der Termin am 4. November 2007 bei der Schlagerstarparade von WDR4 in Oberhausen die letzte Chance für mich gewesen wäre Benny Neyman einmal live zu sehen. Es hat leider nie geklappt und jetzt ist es zu spät dafür.

Erst 2006 sind Robert Long und Mariska Veres (Shocking Blue), ebenfalls beide niederländische Künstler an Krebs gestorben.

Ich bin regelrecht geschockt und mir fällt nichts mehr ein...

http://www.volkskrant.nl/binnenland/art ... _overleden

[marc82]

Hallo Mike,

ich möchte Dir und Benny's Angehörigen mein Beileid aussprechen.

Ich weiss noch wie ich damals auf Ihn und Seine Musik aufmerksam wurde - schon einige Jahre her.
Das war damals beim großen Wunschabend von Radio Sachsen-Anhalt, da wünschte sich eine Dame den Titel "Ich bin mit meinen Sorgen nach Rhodos geflogen" - den fand ich so klasse dass ich mir gleich sämtliche Platten von Ihm kaufte.

[Teuto-Schlager]

Habe es schon im anderen Benny-Neyman-Thread geschrieben, deshalb jetzt in Kurzform:

Wieder ist ein hervorragender Künstler für immer gegangen - schade!!

Möge er in Frieden ruhen!!

[Schlagermaus]

Jetzt fängt das schon wieder an?! Immer die Besten!!! Ich mag sein Lied Dann ruf ich wieder Deinen Namen sehr. Mein Beileid seiner Familie!

[Holger]

Ich bin natürlich auch erschüttert ob des plötzlichen Ablebens von Benny Neyman!

Ganz ehrlich muss ich zugeben, dass ich leider immer noch keinen einzigen Titel von ihm gehört habe kennengelernt habe ich ihn ja erst durch unseren Mike, für den Benny Neyman ein musikalischer Wegbereiter in guten und vor allem schlechten Zeiten gewesen ist. Von daher möchte ich an dieser Stelle den Angehörigen und allen Fans, doch ganz besonders unserem Mike, meine herzlichste Anteilnahme aussprechen und ihnen für die nächste, schwere Zeit ganz viel Kraft wünschen!

[Schlagermaus]

Benny Neyman ist vorallem in Nordrhein-Westfalen bekannt! WDR4 spielt sehr oft seine Lieder.

[SOKKO1]

Das tut mir sehr leid.
Ich mochte diesen Künstler besonders gerne
und sein Lied "Dann ruf ich wieder deinen Namen"
ist für mich mit ganz besonderen persönlichen Erinnerungen verbunden.

[andreundsvenni]

das ist sehr traurig. r.i.p.

[Susanne]

Auch ich bin ziemlich geschockt, dass wieder ein so grossartiger Künstler von uns gegangen ist.
Im Gegensatz zu Mike hatte ich - genau wie unser Harry - das Vergnügen Benny im vergangenen November bei der WDR4 Schlagerstarparade live zu erleben.
Mein Beileid gilt all seinen Hinterbliebenen!

[Joana]

Auch ich möchte hiermit mein Beileid
zum Tod von Benny Neyman zum Ausdruck bringen.

[Harry]

Ich hab es auch heute Vormittag auch auf WDR4 gehört. Schade, dass er es nicht mehr geschafft hat.
Er war ein sehr ruhiger, bescheidener und symphatischer Künstler, so wie er im vorigen November bei der Schlagerstarparade in Oberhausen aufgetreten ist.
Auch mein Beileid an alle seine Angehörigen.

[Varelly]

Hallo lieber Mike!
Wir haben ja einige Male über Benny Neyman geredet. Ich kannte ihr zwar nicht, aber Du hast mir immer viel über ihn erzählt!
Mir tut es auch unendlich leid! Ich habe Dir ja schon gesagt, dass ich es auch wirklich traurig und auch sehr schade finde...
Von mir auch mein Beleid an alle Angehörigen und Fans... =(
Sarah...

[9370 mike]

Ich möchte mich bei Euch allen recht herzlich für die sehr lieben Kommentare und Anmerkungen bedanken. Gestern morgen habe ich noch extra bei WDR4 angerufen, kurz bevor es dort durch Jürgen Renfordt sehr ehrenvoll und einfühlsam bekanntgegeben wurde. Schade, dass der NDR nie ein Lied dieses grossartigen Interpreten in seinen Programmen spielt. Aber Euere Kommentare haben mir gezeigt, dass Benny Neyman in Deutschland auch über NRW hinaus durchaus bekannt war. Und WDR4 hat sogar einen Teil aus dem Wikipedia-Artikel, den ich erst im vergangen Sommer neu angelegt hatte bei dem Nachruf übernommen, obwohl ich vorher noch nie einen solchen Artikel verfasst hatte, vielleicht habe ich wenigstens das richtig gemacht.

Ich habe Benny zum ersten Mal gehört als ich 15 war. Seine warme Stimme und die melancholischen Lieder, die eine Mischung aus Chanson und Schlager sind berührten mich sofort und sprachen mir aus der Seele. Benny hat viele traurige Lieder gesungen, die aber nie anklagend oder ironisch waren, sondern Trost gaben. Ebenso konnte Benny aber auch fröhliche Lieder genauso gefühlvoll umsetzen. Er war eben ein Gefühlsmensch, immer ehrlich und aus dem Herzen heraus, man glaubte ihm was er sang. Ich kann es immer noch nicht fassen, dass alles so schnell ging. 56 Jahre sind ja kein Alter und Benny hatte für seine weitere Karriere viele neue Pläne.

Nochmals vielen herzlichen Dank an Euch alle und an dieser Stelle auch von mir nochmal mein herzlichstes Beileid an Hans van Barneveld und alle Angehörigen und Fans.

Den Text dieses Liedes von Benny Neyman habe ich aus dem Niederländischen übersetzt, dieses Lied gab es nicht auf deutsch. Die Übersetzung steht in rot unter dem Originaltext:


MIJN WERELD STOND STIL
(W. Deville/B. Neijman)

Het werd koud om je hart
En je ziel stierf in eenzaamheid
Het werd stil in je hoofd
Na een schreeuw in de eeuwigheid

Het werd nacht in mijn hart
Ik zou nooit meer dezelfde zijn
Sinds jij heerst over rust
In jouw hemelse kroondomein

Refrein:
Je verdween in de nacht
Alleen in de maneschijn
Jij moet één met de engelen zijn
Mijn wereld stond stil

Een stop in de tijd
Een golf van verslagenheid
Jouw leegte in zwijgzaamheid
Mijn wereld stond stil

Refrein


MEINE WELT STAND STILL

Es wird kalt um Dein Herz
Und Deine Seele stirbt in Einsamkeit
Es wird still in Deinem Kopf
Nach einem Schrei in der Ewigkeit
Es wird Nacht in meinem Herzen
Ich werde nie mehr der selbe sein
Seit Du herrscht über den Frieden
in Deinem himmlischen Königreich

Du verschwandest in der Nacht
Alleine im Mondenschein
Du wirst eins mit den Engeln sein
Meine Welt stand still
Ein 'stop' in der Zeit
Eine Welle von Niedergeschlagenheit
Deine Leere in Schweigsamkeit
Meine Welt stand still

[sandeblandot]

Puuh,mir fehlen immer noch die Worte .
Ich sah ihn noch quicklebendig ohne Anzeichen bei Wdr4 in Oberhausen und eine Weile später stirbt dieser fabelhafte Chansonnier .
Ich habe ihn erst 2007 kennegelernt ,obwohl er schon ein paar Mal bei WDR4 zu Gast war. Seine Lieder sind Balsam für die Seele und besonders gefällt mir eines der Letzten T` Heimwee numste met.
Alle die diesen Titel nicht haben oder kennen er ist auf der Cd WDr4 Superwunschhitparade 2006
enthalten.
Seine Familie spende ich auch auf diesem Weghe nochmals viel Kraft und Stärke um das zu überstehen.

[9370 mike]

Auch nach fast 10 Wochen ist es für mich noch immer unbegreiflich, dass Benny nicht mehr da ist. Immer noch schaue ich täglich im Internet nach Bildern und Berichten, auch wenn es jetzt nichts Neues mehr gibt...Ich höre nach wie vor jeden Tag seine Musik, die mich immer so getröstet hat. Dass es so schnell ging werde ich nie verstehen. Benny Neyman bleibt für immer unvergessen und für mich ein sehr wichtiger Mensch in meinem Leben.

[Babymina]

Ich bin geschockt. Also das gibts doch garnicht, wann hört das denn mal auf?
Ich spreche mein herzlichstes Beileid aus.
möge es ihm jetzt gut gehen wo er nun ist.

[9370 mike]

Hier eine Ãœbersicht aller in Deutschland erschienenen Singles, LP und CD's von Benny Neyman:



DEUTSCHE SINGLES:

1983 Junggeselle / Freunde einer Nacht (alleen in Duitsland) 30.514 CNR/Metronome

1985 Dann ruf' ich wieder deinen Namen / Freunde einer Nacht Bellaphon 100.05.065

1986 Lass' mich träumen / Agapimou Bellaphon 100.05.079

1987 Ich bin mit meinen Sorgen nach Rhodos geflogen / Du und ich Bellaphon 100.05.089

1987 Im Himmel darf man sich nicht küssen / Wenn du einmal von mir gehst Bellaphon 100.05.099

1988 Der Junggeselle / Lieder sind manchmal so schön Bellaphon 100.05.113

1988 Der Junggeselle / Freunde einer Nacht Bellaphon 100.05.117

LP:

1983 Skizzen (duitstalige van Leven van Liefde) CNR 811 589-1

1987 Lass' mich träumen (duitstalige van: 'Als je ooit weer bij me weggaat) Bellaphon
270-05-010

CD Alben:

1987 Lass' mich träumen Bellaphon 290-05-010

1994
(juni) Und ewig ruft die Liebe CNR 2000619
ZYX 20300-2

1997
(juni) Dann Ruf’ Ich Wieder Deinen Namen (Verzamel CD) Bellaphon 288.05.050
Kompilation CD

CD-Singles:

1994 Und ewig ruft die Liebe / Wenn du nicht bei mir bist heute Nacht 2000615 ZYX7284-8

1994 Ich will hier weg / Du brauchst mir nicht zu sagen wie ich leben muss ZYX7331-8

2000 Oh How I Miss You Tonight / Instrumental (Duitsland juni 2000) Carlton 742-00508 (Neyman & Willé)

2001 What if I say goodbye / Instrumental (Deutsche Ausgabe) Carlton 742-00531 (Neyman & Willé)

[melany]

Ihr kennt Euch ja Alle sehr gut aus,habe ja erst kürzlich zu Euch gefunden,und so viele Fragen
Weiss jemand wo man das Lied evtl.in D gesungen kaufen kann?
Es ist bei Myvideo:Erinnerungen an Benny Neyman das Titellied auf Holländisch gesungen
Ich weiss nicht,ob ich den Link reinsetzen darf
Der Benny ist viel zu früh von uns gegangen,ein sehr Natürlicher Liebevoller Sänger,ohne Starallüren

[9370 mike]

Hallo Melany,

Du meinst sicher den Titel "´T heimwee numste mèt (2004)", den man hier sehen kann:

http://www.clipfish.de/video/1931149

Das Lied wird in Limburgs gesungen, also in niederländischem Dialekt. Benny Neyman kam gebürtig aus Maastricht und nahm 2004 eine CD in diesem Dialekt auf. Eine deutsche Version des Liedes ist mir nicht bekannt, von Benny selbst gab es nur diese Version.

Liebe Grüsse
Mike

[sandeblandot]

Hallo,ich denke dass es keine deutsche Version von T`Heimwee numste met gibt.
Es handelt sich hierbei nämlich um ein Cover des Marita Koellner Titels "Et heimweh nimmste met",welchen die Kölnerin auf Kölsch und damit wieder Dialektberühmt machte.
DIe Version voN Benny erschien in Deutschland unter anderem auf der WDR4-Superwunschhitparade-CD 2006.
Ich weiss nicht ob es die noch zu erwerben gibt.
Ansonsten vermiss ich ihn schon!

[Jeveraner]

Die CD gibt es noch, u.a. bei a-m-a-z-o-n.de

[9370 mike]

Das Lied ist natürlich auch auf dem 2004 erschienenen Album von Benny Neyman enthalten. Man kann dieses Album noch immer im Webshop auf Benny's Homepage bestellen:

http://bennyneyman.nl/

[9370 mike]

Liebe Freunde und Fans,

es ist heute sage und schreibe bereits 1 Jahr her, dass Benny Neyman von uns gegangen ist. Ich nutze diesen Thread um nochmal diesem grossartigen Ausnahmekünstler von dem ich einer seiner grössten deutschen Fans war und noch immer bin zu gedenken und ihn zu würdigen. Ein Mensch wie Benny Neyman lebt weiter in seinen Liedern und in unseren Herzen. Er bleibt unvergessen.

[alpen-geyer]

oh man,habe erst heute von Benny's Tod erfahren,mein aufrechtiges Beileid allen Angehörigen,nachträglich zum 1.Todestag vom 07.02.09,kann mir jemand sein Alter sagen??? ich denke er muss in meinem Alter(58) gewesen sein, ich hoffe,ich liege nicht ganz verkehrt

[Joana]

@alpen-geyer

Benny wurde leider nur 56 Jahre alt
* 9. Juni 1951
+ 7. Februar 2008

[9370 mike]

Liebe Freunde,

heute am 7. Februar ist es auf den Tag zwei Jahre her, dass Benny uns für immer verlassen hat. Es ist einfach nach wie vor unfassbar für mich, dass alles so wahnsinnig schnell ging, zumal er noch voller Pläne war und bei Radio 700 über seine Zukunft als Sänger sprach, nur 12 Wochen vor seinem Tod bei seinem Auftritt in Oberhausen.

Anlässlich des traurigen Datums habe ich ein Video erstellt und bei youtube hochgeladen, ich hoffe sehr, dass es Euch gefällt. Ihr könnt Euere Meinung dazu gerne äußern.

http://www.youtube.com/watch?v=IWtW1Mb3PEw

Liebe Grüße
Mike

[Joana]

Ganz toll gemacht!
Vielen Dank dafür, Mike!

LG Joana

[Holger]

Hallo Mike!

Von mir ebenfalls meine Anerkennung für das schöne Video!

Auch zwei Jahre nach seinem Tod möchte ich Benny Neymans Fans, allen voran dir, lieber Mike, nochmal meine Anteilnahme aussprechen. Ich weiß doch, wie sehr Benny und seine Musik dein Leben bereichert haben und welch große Rolle sie heute noch in deinem Leben spielen!

Ich sende dir liebe Grüße und alles Gute,

Holger

[9370 mike]

Vielen lieben Dank Joana und Holger, danke für die netten Worte

[toulio11]

oh nein, habe diese traurige nachricht erst jetzt hier in diesem forum erfahren...
war einmal live beim benny, fand ihn ganz toll... trauer...

lg.

Ich muss Euch und mir nun offiziell die traurige Mitteilung machen, dass Benny Neyman am heutigen Donnerstag verstorben ist. Es steht in allen niederländischen Zeitungen. Ich weiss nicht, was ich dazu sagen soll. Benny ist für mich nicht irgendein Künstler, er ist (ich sage bewusst "ist") mein absoluter Lieblingsstar. Mir fehlen die Worte, es ist unglaublich, dass die Ärzte die Krankheit nicht schon eher diagnostiziert haben, als Benny bereits über Rückenschmerzen klagte. Er muss diese Krankheit ja schon länger gehabt haben, es ist doch nicht normal, dass er so schnell daran gestorben sein soll.

Als hätte ich es geahnt, dass der Termin am 4. November 2007 bei der Schlagerstarparade von WDR4 in Oberhausen die letzte Chance für mich gewesen wäre Benny Neyman einmal live zu sehen. Es hat leider nie geklappt und jetzt ist es zu spät dafür.

Erst 2006 sind Robert Long und Mariska Veres (Shocking Blue), ebenfalls beide niederländische Künstler an Krebs gestorben.

Ich bin regelrecht geschockt und mir fällt nichts mehr ein...

http://www.volkskrant.nl/binnenland/art ... _overleden